|
|
 |
이순신이
남긴
한시
중
가장
널리
알려진
작품이다.
이
시는
이순신이
처해
있던
전란
당시의
분위기를
잘
나타내주고
있다.
한산도는
이순신이
3차
출전을
하여
대승을
거둔
곳이기도
하다.
시
속에서
이순신이
홀로
담고
있던
고민과
‘시름’은
결코
개인의
안위가
아닌,
지난날의
전투와
다가올
적과의
싸움에서
나라를
구하고자
하는
고뇌와
갈등인
것이다.
|
 |
|
 |
|
 |
|
이것은 이순신의 대표적인 상징어이다. 그러나 이 시조의 작성시기를 알아내기는 어렵다. 이 시조는 노가재 김수장이 편찬한
<해동가요본>(1763년 : 영조39)의 것을 고쳐본 것이다. 또한 이 시조는 조선시대의 4대 시조집이라고
할 수 있는 김천택의 ≪청구영언≫(영조 2년, 1727)을 비롯하여 ≪고금가곡≫≪가곡원류≫에 모두 실려 있다. 한편 ≪연려실기술≫(권
18)에는 다음과 같이 기술되어 있다.
≪이충무공전서≫에는 한문으로 번역되어 실려 있다. 혹자는 <한산도가>가 원래 한시인데 시조로 잘못 알려져 왔다고
주장한다. 그러나 ≪이충무공전서≫에 실린 글은 한시의 형식을 갖추지 못한 것으로 보아 한시를 시조로 번역한 것은 아닌
것 같다. 이 글은 ≪이충무공전서≫를 편찬할 때 시조를 한역한 것이 틀림없다.
이 시조가 언제 쓰여졌는지는 알 수 없다.
다만 한산섬의 수루가 나오는 것으로 보아 한산도 통제영이 세워진 후(계사, 1594년 7월15일) 통제사에서 세워진 후(정유,
1599년) 사이제 지어졌다고 볼 수 있다. 이를 근거로 ≪난중일기≫와 대조하면 다음과 같은 기사가 눈에 띈다.
이런 정황으로 보아 오랜 수군생활에서 느꼈던 시적감흥이 대체로 을미년 8월 무렵 이 시조로 발흥된 것이 아닌가 추측할
수는 있으나 이것으로써 어느날에 이 시조를 지었다고 단정지을 수는 없다. |
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
